1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX

3
00:00:22,981 --> 00:00:26,075
- अच्छा?
- बहुत बुरा। यह टूट गया है।

4
00:00:26,084 --> 00:00:28,110
एक गरीब योद्धा.

5
00:00:40,200 --> 00:00:43,500
- एक उत्तरजीवी.
-कितना दयनीय है.

6
00:01:10,869 --> 00:01:13,895
हम दोनों अच्छे योद्धा हैं.
चलो इसके बजाय कुछ पीते हैं!

7
00:01:14,306 --> 00:01:18,209
नहीं, कभी नहीं।
मैं तुम्हें आधा काट दूँगा!

8
00:01:19,079 --> 00:01:21,377
यह आप दोनों के साथ क्या है?

9
00:01:24,184 --> 00:01:25,550
क्या तुम अपनी तलवारें ऊपर नहीं उठा सकते?

10
00:01:27,955 --> 00:01:30,617
आप पक्षियों की तरह हैं
पुरुषों के बजाय, कटे हुए पंख।

11
00:01:32,661 --> 00:01:33,855
भाड़ में जाओ!

12
00:01:34,730 --> 00:01:37,221
इस कमीने को मार डालो!
मैं तुम्हें इनाम दूँगा!

13
00:01:37,232 --> 00:01:39,929
- आप हमें इनाम देंगे?
- हाँ! मैं तुम्हें अमीर बना दूंगा.

14
00:01:40,003 --> 00:01:43,234
- साथ क्या?
- आपको इसका पछतावा नहीं होगा।

15
00:01:43,239 --> 00:01:48,177
क्या आप हमें रेत और पत्थरों से भुगतान करना चाहते हैं?
आप एक मैगी कुत्ते की तरह दिखते हैं!

16
00:01:51,582 --> 00:01:54,143
आओ और लड़ो, कमज़ोरों!

17
00:02:18,279 --> 00:02:21,112
- क्या आपको कुछ मिला?
- नहीं, बस एक राइफल।

18
00:02:22,384 --> 00:02:25,012
- धीरे-धीरे, लेकिन निश्चित रूप से...
- चलो, हम खो जाएं।

19
00:02:31,061 --> 00:02:40,494
सेनगोकु रोक्कु हयाते नो ओन्नाताची!
(सिविल वॉर रॉक: हरिकेन गर्ल्स!)

20
00:03:38,370 --> 00:03:40,531
यदि आप हम पर गोली चला रहे हैं,
कम से कम ठीक से निशाना लगाओ.

21
00:03:40,539 --> 00:03:44,442
- आप क्या चाहते हैं?
- कौन जानता है? शायद हम तुम्हें चाहते हैं.

22
00:03:44,511 --> 00:03:46,570
आपका क्या मतलब है?
आप कौन हैं?

23
00:03:46,579 --> 00:03:48,639
- हम?
- हम आदमी हैं!

24
00:03:49,984 --> 00:03:53,647
बहुत अधिक पौरुष क्षमता वाले पुरुष!

25
00:03:53,954 --> 00:03:57,152
हमें आपकी जरूरत नहीं है! अगर हम चाहें
पुरुषों, हम उन्हें लेते हैं!

26
00:03:57,993 --> 00:03:59,722
आपको अधिक सावधान रहना चाहिए!

27
00:03:59,728 --> 00:04:06,897
यदि आप नहीं हैं, तो मैं आपको कुछ ऐसा दूँगा जो ऐसा करेगा
आपको तीन दिनों तक सवारी करने में असमर्थ छोड़ दें!

28
00:04:07,403 --> 00:04:10,635
वादे, वादे... अगर मैं तुम्हें ले जाता
उस पर, आप पूंछ घुमाएँगे और भागेंगे।

29
00:04:10,674 --> 00:04:14,667
क्या आज रात तुम खाली हो? हम आएँगे
और देखो कि तुम किस चीज से बने हो।

30
00:04:50,419 --> 00:04:54,550
वहां आप हैं! मैंने नहीं किया
सोचो तुम सचमुच आओगे।

31
00:04:56,926 --> 00:04:58,917
केवल एक चीज जिससे आप चाहते हैं
हम हथियार हैं, है ना?

32
00:05:03,934 --> 00:05:05,299
यह पर्याप्त नहीं है.

33
00:05:11,243 --> 00:05:15,647
मुझे इससे क्या लेना-देना
एक या दो राइफलें?

34
00:05:21,020 --> 00:05:24,616
अच्छा, आओ और बैठो!
वहाँ हर चीज़ प्रचुर मात्रा में है।

35
00:05:24,725 --> 00:05:26,989
खाना, पीना और स्टड!

36
00:05:29,864 --> 00:05:32,059
- ईनो!
- अपने पैर रास्ते से हटाओ!

37
00:05:34,035 --> 00:05:36,003
एनो, रुको!

38
00:06:01,867 --> 00:06:04,392
- मुझे जाने दो!
- मैं क्यों?

39
00:06:05,872 --> 00:06:07,999
तुम क्यों भाग रहे हो?
मुझे पता है कि आप मुझसे प्यार करते हैं।

40
00:06:08,041 --> 00:06:10,805
मैं तुमसे प्यार नहीं करता, तारो।
तुम्हारे जैसे आदमी से प्यार करना असंभव है।

41
00:06:10,810 --> 00:06:13,575
हम उसके बारे में देखेंगे। नग्न हो जाओ!
मैं उन लोगों में से नहीं हूं जो इंतजार करना पसंद करते हैं।

42
00:06:13,914 --> 00:06:15,381
आपको हर चीज़ लेना पसंद है
बलपूर्वक, है ना?

43
00:06:15,482 --> 00:06:18,542
सहज रूप में। वह सब कुछ जो मैं नहीं कर सकता
इसके बिना प्राप्त करें...

44
00:07:27,297 --> 00:07:31,427
मैं जानता हूं कि तुम मुझसे प्यार करते हो, एनो, और
तुम मेरी बात मानोगे!

45
00:07:38,043 --> 00:07:39,101
ईनो?

46
00:07:41,947 --> 00:07:46,077
कल, एक अजनबी मुझसे मिलने आया।
उन्होंने मुझे बहुत दिलचस्प बात बताई.

47
00:07:49,056 --> 00:07:51,183
अत्यंत महत्वपूर्ण कुछ.

48
00:07:51,324 --> 00:07:54,021
तीन दिन पहले, एक पूरी कंपनी
किचू से चला गया.

49
00:07:54,028 --> 00:07:55,495
वे क्या ले जा रहे हैं?

50
00:07:55,530 --> 00:07:58,522
- 120 राइफलें.
- आपके लिए बहुत ज्यादा।

51
00:07:59,667 --> 00:08:01,727
आप इससे क्या चाहते हैं
कई राइफलें?

52
00:08:01,804 --> 00:08:03,738
लड़ने के लिए।

53
00:08:04,273 --> 00:08:07,936
मेरे पास बहुत सारे आदमी होंगे,
और एक शक्तिशाली व्यक्ति बनें।

54
00:08:08,010 --> 00:08:11,037
- और?
- अच्छा...

55
00:08:11,147 --> 00:08:14,173
- एक आदमी को और क्या चाहिए?
- कुछ तो बात है।

56
00:08:14,284 --> 00:08:17,277
सही। मैं तो भूल ही गया।

57
00:08:19,390 --> 00:08:20,322
एनो...

58
00:08:21,459 --> 00:08:24,520
- मैं चाहता हूं कि तुम मेरी दुल्हन बनो।
- बिलकुल नहीं।

59
00:09:23,096 --> 00:09:25,155
आप क्या कर रहे हो?

60
00:09:30,437 --> 00:09:33,600
ओह, यह तुम हो.
खैर, चीजें कैसी हैं?

61
00:09:34,441 --> 00:09:38,606
लगभग 20 आदमी हैं. वे योजना बनाते हैं
आज रात किसी मंदिर में शरण लो.

62
00:09:38,647 --> 00:09:41,741
मरने के लिए एक अच्छी जगह.
शिविर में वापस जाएँ...

63
00:09:41,783 --> 00:09:44,810
- लेकिन अभी तक हमारी जीत का जश्न मत मनाओ।
- ठीक है।

64
00:09:57,402 --> 00:09:58,994
ख़ैर, यह तो होना ही है
हमारे लिए कुछ बचा है.

65
00:09:59,003 --> 00:10:00,664
यदि नहीं तो हमें अप्रिय होना पड़ेगा!

66
00:10:00,738 --> 00:10:02,706
अपने हक के लिए लड़ना होगा.

67
00:10:03,676 --> 00:10:06,702
प्रिये तुम देखो
जैसे कि तुम्हें कुछ पुरुषों की ज़रूरत है।

68
00:10:06,845 --> 00:10:10,942
चलो भी! कपड़े खो दो!
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?

69
00:10:27,836 --> 00:10:31,966
क्या तारो तुम लोगों के साथ नहीं थी?
क्या वह तुम्हारे साथ नहीं है?

70
00:10:32,341 --> 00:10:34,902
लगता है आपने किसी चीज़ का इंतज़ार नहीं किया।

71
00:10:38,181 --> 00:10:41,310
तुम्हें मेरे साथ खूब मजा आएगा,
या यहाँ मेरा दोस्त है।

72
00:10:42,353 --> 00:10:46,517
टैरो के बारे में सोचने में अपना समय बर्बाद मत करो।

73
00:10:53,865 --> 00:10:56,835
बहुत हो गयी बात!
चलो कुछ मज़ा करते हैं!

74
00:12:23,401 --> 00:12:25,232
समर्पण करो और मैं तुम्हें जीवित रहने दूँगा।

75
00:12:54,870 --> 00:12:56,805
वे भागने की कोशिश कर रहे हैं!

76
00:13:09,386 --> 00:13:12,220
तुम सीधे नरक में जाओगे!

77
00:13:12,557 --> 00:13:15,219
जल्दी करो और एक आखिरी प्रार्थना करो।

78
00:13:25,137 --> 00:13:27,538
तुम भी नरक जाओगे!

79
00:13:43,692 --> 00:13:45,922
वो सूअर! उन्होंने हमें धोखा दिया!

80
00:13:55,906 --> 00:13:58,306
- तारोकू, जाओ!
- ठीक है।

81
00:14:04,082 --> 00:14:06,744
- यह पेयरू है।
- रुको, रुको, रुको!

82
00:14:07,719 --> 00:14:09,847
- उसकी पीठ में तीर लगा है।
- क्या हुआ?

83
00:14:09,956 --> 00:14:11,981
- किसने किया यह?
- पेयरू, बात करो!

84
00:14:12,058 --> 00:14:14,959
- पेयरू, बात करो!
- हम तुम्हें यहाँ से ले जायेंगे!

85
00:14:20,400 --> 00:14:22,061
वे हमारे लिए बहुत अधिक थे।

86
00:14:23,838 --> 00:14:27,501
- ऐसा कैसे हो सकता है?
- हम सीधे घात में चले गए।

87
00:14:27,509 --> 00:14:29,773
वहाँ 40, 50, या अधिक थे।
उन्होंने हमें मवेशियों की तरह मार डाला!

88
00:14:29,777 --> 00:14:32,474
- और हमारे आदमी?
- मुझे नहीं पता...

89
00:14:32,481 --> 00:14:35,848
मुझे लगता है कि मैं अकेला हूं
जो जिंदा निकल आये.

90
00:14:35,985 --> 00:14:37,977
यहाँ, पियो.

91
00:14:42,092 --> 00:14:44,117
सावधान दोस्तों.
पानी जहरीला हो गया है.

92
00:14:48,699 --> 00:14:51,634
- हम खराब हो गए हैं!
- किसने किया यह?

93
00:14:53,739 --> 00:14:55,673
इसने काम किया!

94
00:14:57,643 --> 00:15:00,272
वह जड़ का रस था
हमने पानी में डाल दिया.

95
00:15:00,280 --> 00:15:02,111
इससे दस भालू मारे गए होंगे।

96
00:15:03,149 --> 00:15:06,813
यदि आप सच्चे पुजारी होते,
आपके पास इसके विरुद्ध एक मारक औषधि होगी।

97
00:15:19,701 --> 00:15:21,169
चलो, हमला करो!

98
00:15:21,203 --> 00:15:24,172
- हम अपना समय लेंगे।
- इसीलिए हम हर जगह डरते हैं।

99
00:15:24,173 --> 00:15:25,663
क्योंकि हम बहुत खूबसूरत और क्रूर हैं।

100
00:15:25,675 --> 00:15:29,009
- तो आप हमें मारना चाहते हैं?
- हाँ। हम तुम्हारा पेट काट देंगे।

101
00:15:47,833 --> 00:15:50,860
इसे रोक! रुकना!

102
00:16:01,916 --> 00:16:04,647
- चलो भी।
- क्या तुम मुझे मरने देना चाहते हो?

103
00:17:15,499 --> 00:17:17,798
मैं एक बच्चे की तरह खेलना चाहता हूँ!

104
00:17:17,836 --> 00:17:20,566
और मुझे एक आदमी चाहिए.
एक असली आदमी!

105
00:17:20,605 --> 00:17:23,039
आपको जल्दी ही एक मिल जाएगा
जितना आप सोचते हैं.

106
00:17:23,743 --> 00:17:26,974
- चलो, शहर में चलें।
- हाँ!

107
00:18:27,381 --> 00:18:28,542
जागो!

108
00:18:43,901 --> 00:18:46,995
"जिन राइफलों की आप तलाश कर रहे थे
मौजूद हैं. कुछ पुजारियों के पास ये थे,

109
00:18:47,171 --> 00:18:49,230
"लेकिन वे वास्तव में पुजारी नहीं थे।

110
00:18:49,273 --> 00:18:54,541
"मेरी प्रतीक्षा करो, तारो। हमारे पास अभी भी ऐसे हैं
एक साथ अनुभव करने के लिए अच्छी चीज़ें।"

111
00:18:54,646 --> 00:18:57,673
यह ईनो का एक पत्र है.

112
00:18:58,784 --> 00:19:02,914
ऐसा लगता है जैसे जंगली बिल्लियों ने एक कैच पकड़ लिया है।

113
00:19:10,764 --> 00:19:14,462
मुझे एक बात बताओ:
क्या तुम मुझसे प्यार करते हो या मुझसे नफरत करते हो?

114
00:19:16,537 --> 00:19:18,596
तुम्हें अब मेरी जरूरत नहीं है, तारो।

115
00:19:18,639 --> 00:19:21,507
आप मुझसे क्या चाहते हैं?

116
00:19:21,577 --> 00:19:23,738
कृपया मुझे जाने दीजिए।

117
00:19:23,779 --> 00:19:28,808
आप नहीं जा रहे हैं।
ऐसी रातें होती हैं जब मैं तुम्हें चाहता हूं।

118
00:19:28,885 --> 00:19:30,944
आपको इसकी आदत डालनी होगी.

119
00:19:34,191 --> 00:19:35,522
छूना नहीं मुझे!

120
00:22:46,142 --> 00:22:50,136
- वे बहुत बड़े हैं!
- सामान्य पुरुषों से तीन गुना बड़ा आकार।

121
00:22:50,214 --> 00:22:51,442
चलो भी।

122
00:22:53,217 --> 00:22:57,746
सुनना! फिलहाल आप जो चाहें वो कर सकते हैं.
हम कल सुबह छह बजे फिर मिलेंगे।

123
00:23:02,662 --> 00:23:05,893
ईनो?
क्या तुम मेरे लिए मिठाइयाँ खरीद रहे हो?

124
00:23:18,313 --> 00:23:21,942
- आप बहुत अच्छे लग रहे हैं.
- यह चीज़ मुझे पागल कर देती है।

125
00:23:23,585 --> 00:23:26,714
जब मुझे तुम्हारा पत्र मिला तो मुझे पता चला
वास्तव में आपको कहां पाया जाए.

126
00:23:26,755 --> 00:23:28,222
आप ठीक कह रहे थे।

127
00:23:31,862 --> 00:23:35,059
हाँ, वे यही कहते हैं,
भले ही यह अजीब लगे.

128
00:23:35,098 --> 00:23:37,225
- क्या आप समझे उसका मतलब क्या था?
- आप कोई नहीं?

129
00:23:37,267 --> 00:23:40,237
खैर, वह तुम्हें पीटना चाहता है!

130
00:23:40,304 --> 00:23:42,431
वह ऐसा क्यों नहीं कहता?

131
00:23:44,876 --> 00:23:46,435
तुम्हारी उम्र में इतना गंदा?

132
00:23:47,079 --> 00:23:51,140
आपका क्या मतलब है, "गंदा"?
आप सेक्स के लिए कभी बूढ़े नहीं होते।

133
00:23:54,921 --> 00:23:56,980
आप वापस ऊपर आ सकते हैं.

134
00:23:57,090 --> 00:24:00,184
मैंने सुना है आपके पास बहुत सारे हैं
यहाँ चारों ओर खजाना.

135
00:24:00,226 --> 00:24:03,492
क्षमा करें, लेकिन मुझे कोई जानकारी नहीं है
जिसे आप खजाना मानते हैं.

136
00:24:03,531 --> 00:24:06,227
विदेशी भूमि से खजाना.

137
00:24:06,267 --> 00:24:08,031
नहीं, नहीं, आप ग़लत हैं।
मेरे पास उस प्रकार का कुछ भी नहीं है।

138
00:24:08,036 --> 00:24:10,527
जो कुछ भी। बात मत करो, दिखाओ
हमें पीछे के कमरे.

139
00:24:25,489 --> 00:24:29,290
मेरे प्रिय मित्र, मैं तुम्हारे बारे में सोचता हूं
मुझ पर एक उपकार कर सकते हैं.

140
00:24:29,327 --> 00:24:32,353
- वह क्या होगा?
- मैं यह बिस्तर उधार लेना चाहता हूं।

141
00:24:38,771 --> 00:24:42,707
- क्या तुमने वो घंटियाँ सुनीं?
- हाँ, उन शैतान कुतियाओं के पास भी थे।

142
00:24:49,549 --> 00:24:50,516
ऊपर!

143
00:24:54,255 --> 00:24:57,349
बस तुम इंतज़ार करो!
इस बार मैं जरूर जीतूंगा.

144
00:24:59,461 --> 00:25:01,520
नहीं! इससे मेरी आँखें अंधी हो जाती हैं!

145
00:25:01,597 --> 00:25:04,794
- जल्दी करो और खेलो, बूढ़े आदमी।
- शांत, जवान आदमी!

146
00:25:04,900 --> 00:25:06,630
जल्दी करो।

147
00:25:07,203 --> 00:25:09,694
यदि आप हार जाते हैं, तो आपको कपड़े उतारने होंगे।

148
00:25:10,006 --> 00:25:12,133
मुंह बंद करो।
मैं हारूँगा नहीं.

149
00:25:12,977 --> 00:25:15,377
और, अगर मैं ऐसा करता हूं, तो मैं वादा करता हूं
आप इसके साथ अपना आनंद उठाएंगे।

150
00:25:15,412 --> 00:25:16,640
तो आगे बढ़ो और फेंको!

151
00:25:39,072 --> 00:25:40,334
कृपया खोलो, बहन.

152
00:25:47,582 --> 00:25:49,574
क्या आप मुझे माफ करोगे?

153
00:26:25,092 --> 00:26:29,153
तो ऐसा है... आदमी
तुम्हें प्यार किया गया है मार दिया गया?

154
00:26:29,363 --> 00:26:32,231
शोक मनाना आपका भाग्य है।

155
00:26:32,300 --> 00:26:35,326
तुम्हें नन बनना चाहिए,
मेरे जैसा.

156
00:26:35,403 --> 00:26:40,205
केवल यही आपकी मदद कर सकता है,
और तुम्हें आत्मज्ञान प्रदान करें।

157
00:26:40,743 --> 00:26:42,074
मैं यहां नहीं रह सकता.

158
00:26:42,111 --> 00:26:44,909
मैंने पाप किया है, और करना ही पड़ेगा
तुम्हें विदा करता हूँ.

159
00:26:55,426 --> 00:26:56,688
आप भी!

160
00:26:58,429 --> 00:27:00,420
आए मुझे दिखाएं!

161
00:27:07,740 --> 00:27:11,006
तुम धोखेबाज़ हो.

162
00:27:13,346 --> 00:27:16,612
अब हम आपको दिखाएंगे कि हम क्या हैं
"प्रेम" पर विचार करें।

163
00:27:19,186 --> 00:27:21,347
आओ, मूर्खतापूर्ण बातें छोड़ो!

164
00:27:21,422 --> 00:27:23,391
ऐसा लगता है जैसे आपको यह कठिन पसंद है!

165
00:27:23,492 --> 00:27:26,484
बस रुकिए, हमने अभी तक शुरुआत नहीं की है।

166
00:27:31,467 --> 00:27:37,065
- आपके पास थोड़ा कम नीचे है
हमारी आशा से कहीं अधिक।
- लेकिन हम प्रदर्शन कर सकते हैं
इसके साथ कुछ खास ट्रिक्स!

167
00:27:37,107 --> 00:27:40,975
क्या तुम पागल हो गये हो?
आप क्या कर रहे हो? आप इसे फाड़ रहे हैं.

168
00:27:41,078 --> 00:27:43,342
बिलकुल नहीं, यह सब मेरे लिए है?!

169
00:27:44,883 --> 00:27:47,681
तुम यूरोपीय लोगों को कपड़े उतारना कठिन है!

170
00:28:00,133 --> 00:28:03,102
आप कौन हैं?
आख़िर आप मुझसे क्या चाहते हैं?

171
00:28:06,240 --> 00:28:08,606
आप हमें बताएंगे कि कहां
राइफलें हैं.

172
00:28:10,211 --> 00:28:13,511
कौन सी राइफलें?
मुझे नहीं पता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।

173
00:28:13,549 --> 00:28:15,676
- मुझे लगता है कि आपने मुझे भ्रमित कर दिया है...
- मुझसे झूठ मत बोलो.

174
00:28:19,688 --> 00:28:22,214
इस घंटी ने तुम्हें धोखा दे दिया.
मैंने इसे पहले भी एक बार सुना है...

175
00:28:22,225 --> 00:28:24,125
मैं उस दिन को कभी नहीं भूलूंगा.

176
00:28:26,029 --> 00:28:29,193
तो, बात करो! मैने कहा खोलो
आपका लंड चूसने वाला छेद!

177
00:28:30,100 --> 00:28:32,227
मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूँ - वहाँ हैं
मेरे धैर्य की सीमा!

178
00:31:52,431 --> 00:31:55,059
- मुझे वह गंध पसंद है।
- एनो...

179
00:31:56,803 --> 00:31:59,670
मुझे बताओ क्या हो रहा है?
राइफलें.

180
00:31:59,872 --> 00:32:01,999
- 120 हैं.
- और?

181
00:32:02,008 --> 00:32:04,034
हमने उन्हें ले लिया.

182
00:32:08,248 --> 00:32:10,216
आप मजाक कर रहे हो!

183
00:32:20,596 --> 00:32:22,689
दोबारा कहना।

184
00:32:22,798 --> 00:32:24,766
आप चाहें तो ले सकते हैं
उन्हें कल.

185
00:32:24,834 --> 00:32:26,860
- कीमत कितनी अधिक है?
- क़ीमत?

186
00:32:26,937 --> 00:32:28,996
आप उनके लिए क्या चाहते हैं?
सोना? चाँदी?

187
00:32:29,106 --> 00:32:32,132
तुम बेवकूफ!
तुम मुझे नहीं जानते.

188
00:32:32,175 --> 00:32:34,235
मैंने वेतन के लिए ऐसा कभी नहीं किया होगा।

189
00:32:34,345 --> 00:32:37,371
- ठीक है, फिर क्यों?
- सिर्फ मनोरंजन के लिए।

190
00:32:37,482 --> 00:32:39,473
तो मैं उन्हें तुम्हें दे सकता हूँ.

191
00:32:47,093 --> 00:32:49,459
तुम उस पोशाक में बहुत अच्छी लग रही हो.
आप इसे क्यों उतार रहे हैं?

192
00:32:49,462 --> 00:32:51,953
यह आपसे है, और इसीलिए
मैंने उस पर थूक दिया!

193
00:32:52,899 --> 00:32:53,866
इंतज़ार!

194
00:32:56,203 --> 00:32:58,262
तुम्हें अपनी राइफलें मिल जाएंगी।

195
00:33:11,821 --> 00:33:14,881
सुनो: अगर तुम बात नहीं करोगे तो मर जाओगे।

196
00:33:14,924 --> 00:33:17,917
आप इसे हमेशा के लिए नहीं ले पाएंगे,
इसलिए उचित रहें और बात करें।

197
00:33:20,063 --> 00:33:23,124
मुझे कुछ नही आता।

198
00:33:23,201 --> 00:33:25,192
फिर मरो!
-इंतज़ार!

199
00:33:26,437 --> 00:33:30,534
- जल्दी करें, कोरुका यहाँ है!
- ठीक है, हम आ रहे हैं।

200
00:33:40,987 --> 00:33:43,148
यह तुम हो...

201
00:33:44,090 --> 00:33:47,288
प्रभु प्रसन्न नहीं हैं
आप उसके आदेशों का पालन कैसे करते हैं।

202
00:33:47,328 --> 00:33:50,354
यह तो बस एक शृंखला थी
दुर्भाग्यपूर्ण घटनाएँ.

203
00:33:50,364 --> 00:33:52,526
प्रभु से कहो कि मैं प्रदर्शन करूंगा
हथियार मिलने के बाद हाराकिरी।

204
00:33:52,534 --> 00:33:55,628
मै उसे बोलूंगा। अब से,
तुम मेरे आदेश के अधीन हो.

205
00:33:55,704 --> 00:33:59,732
हम राइफलें ढूंढने की कोशिश करेंगे
एक साथ. तो आइये.

206
00:34:01,811 --> 00:34:03,176
उठना!

207
00:34:10,120 --> 00:34:13,385
- वह कब से ऐसे ही लटकी हुई है?
- हमें यह करना ही था।

208
00:34:13,425 --> 00:34:16,417
वह बात नहीं करेगी, इसलिए हमने बात की
अत्यधिक कदम उठाना.

209
00:34:16,428 --> 00:34:18,453
तुम उसे यातना देकर बात नहीं बनाओगे।

210
00:34:19,464 --> 00:34:22,434
जरा उसे देखो -
तुम्हें उसके साथ कोमल रहना होगा।

211
00:34:22,435 --> 00:34:23,766
इससे उसकी इच्छाशक्ति टूट जायेगी.

212
00:34:23,803 --> 00:34:26,829
नहीं, क्रूरता उसे बोलने पर मजबूर नहीं करेगी...

213
00:34:26,973 --> 00:34:30,102
आपको यह पता होना चाहिए था.

214
00:35:40,924 --> 00:35:45,020
मेरे प्रिय, अब बताओ
राइफलें किसने चुराईं?

215
00:36:23,573 --> 00:36:25,598
जागो।

216
00:36:32,950 --> 00:36:34,144
यहां ठंड है।

217
00:36:35,052 --> 00:36:37,316
यह कौन सी चीज़ है जो मैंने पहन रखी है?

218
00:36:39,257 --> 00:36:41,452
- आप को कहाँ जाना है?
- दूर रहें!

219
00:36:43,495 --> 00:36:45,464
चलो, हम खो जाएं।

220
00:36:51,904 --> 00:36:53,873
हमें यहाँ से निकलने दो!

221
00:36:53,974 --> 00:36:57,068
- आप और क्या चाहते है?
आपके पास पहले से ही सब कुछ था - क्या यह पर्याप्त नहीं है?

222
00:37:04,318 --> 00:37:08,449
- बहुत ठंड है!
- यह आपकी अपनी गलती है।

223
00:37:14,164 --> 00:37:16,462
अपने आप को देखो...
आप कहाँ थे?

224
00:37:16,466 --> 00:37:17,899
- क्या आप जानते हैं नेने कहाँ है?
- नहीं.

225
00:37:18,001 --> 00:37:20,936
- मैं बहुत ठंडा हूँ!
- हाँ, ठंड है।

226
00:37:20,937 --> 00:37:23,065
चलो चलें,
हम अब और इंतजार नहीं कर सकते.

227
00:37:23,140 --> 00:37:26,234
नेने जैसी है, शायद वैसी ही है
अभी किसी लड़के को गले लगा रही हूँ।

228
00:37:27,278 --> 00:37:29,406
तुम दोनों पूरी रात कहाँ थे?

229
00:37:30,315 --> 00:37:33,478
मुझे यकीन है कि आपको जानना अच्छा लगेगा।
मेरे बताने का कोई तरीका नहीं है।

230
00:37:35,621 --> 00:37:37,748
देखना! कोई था वहां!

231
00:37:46,500 --> 00:37:48,161
आपने भी इसे देखा, है ना?

232
00:37:51,272 --> 00:37:52,364
जा रहे थे।

233
00:37:53,208 --> 00:37:55,438
मुझे वास्तव में बोरी मारने की जरूरत है
एक रोमांचक आदमी के साथ!

234
00:37:58,481 --> 00:37:59,675
सुबह हो चुकी है.

235
00:38:02,651 --> 00:38:03,879
मुझे जाने दो.

236
00:38:08,024 --> 00:38:10,049
कृपया मुझे जाने दीजिए।

237
00:38:10,060 --> 00:38:12,086
आप कहाँ जाना चाहते हैं?

238
00:38:13,064 --> 00:38:14,258
मुझे यहां से भागना होगा.

239
00:38:17,335 --> 00:38:19,395
तुम्हें मुझे जाने देना होगा.

240
00:38:26,646 --> 00:38:27,772
धन्यवाद उपहार के लिए।

241
00:38:27,847 --> 00:38:29,815
मैं इसे याद रखूंगा.

242
00:38:29,883 --> 00:38:32,010
फिर सोचना शुरू करें
आप अपना आभार कैसे व्यक्त कर सकते हैं.

243
00:38:32,051 --> 00:38:34,987
- क्या अब एक शक्तिशाली भगवान हैं, टैरो?
- हाँ।

244
00:38:35,055 --> 00:38:39,082
ईनो! यहाँ, यह लो और
मुझे याद करो.

245
00:38:44,366 --> 00:38:45,492
और अब, आओ!

246
00:39:31,820 --> 00:39:32,878
नेने!

247
00:39:40,663 --> 00:39:43,154
अपनी तलवार गिराओ.
हम तुम्हें मारना नहीं चाहते.

248
00:39:44,334 --> 00:39:45,859
कोई मौका नहीं!

249
00:39:53,178 --> 00:39:55,408
- तारोकू, उसका पीछा करो।
- हाँ।

250
00:40:29,619 --> 00:40:31,780
- वह कौन था?
- तीर उधर से आया।

251
00:40:48,573 --> 00:40:49,699
ध्यान रहें!

252
00:41:04,291 --> 00:41:06,283
सावधान!

253
00:41:17,807 --> 00:41:21,801
शांत रहें। यदि आप उचित हैं,
कुछ भी बुरा नहीं होगा.

254
00:41:21,978 --> 00:41:23,946
यहाँ ऊपर आ जाओ।

255
00:41:32,256 --> 00:41:34,282
और तेज! जल्दी करो!

256
00:41:41,835 --> 00:41:43,769
जल्दी करो! जल्दी करो!

257
00:41:49,110 --> 00:41:50,134
हमारी मदद करें।

258
00:41:52,279 --> 00:41:54,304
उन्होंने नेने को मार डाला.

259
00:41:55,317 --> 00:41:57,308
वो चोदू सूअर!

260
00:42:10,868 --> 00:42:14,929
- हम कहाँ जा रहे हैं?
- मुझें नहीं पता।

261
00:42:15,105 --> 00:42:17,199
- कहाँ?
- तेना घाटी.

262
00:42:17,275 --> 00:42:20,210
- हम वहां सबसे सुरक्षित रहेंगे।
- कुछ असंभव नहीं।

263
00:42:20,278 --> 00:42:22,405
यदि वे हमें वहां पकड़ लेते हैं, तो वे
राइफलें भी ढूंढ लेंगे.

264
00:42:22,514 --> 00:42:24,506
हमें कुछ ढूंढना होगा
छुपने की दूसरी जगह.

265
00:42:32,959 --> 00:42:36,895
आप टेना वैली के बारे में बात कर रहे थे।
वह कहां है?

266
00:42:36,930 --> 00:42:39,092
शायद तुम मुझे वहाँ भी ले जाओगे...

267
00:42:39,200 --> 00:42:41,225
मैं मरना पसंद करूंगा.

268
00:42:43,271 --> 00:42:47,368
मेरे पास एक तरकीब है जो कभी नहीं आई
महिलाओं से बात कराने में असफल...

269
00:43:23,817 --> 00:43:25,876
तो, वह घाटी कहाँ है?

270
00:43:28,188 --> 00:43:30,157
पहले ही अपना मुँह खोलो!

271
00:43:37,433 --> 00:43:38,627
आप मुझे बताइयेगा!

272
00:43:40,736 --> 00:43:42,636
मेरा विश्वास करो, तुम करोगे।

273
00:44:49,481 --> 00:44:51,506
आप कब तक सोचते हैं
क्या आप हमसे झूठ बोलते रह सकते हैं?

274
00:44:51,550 --> 00:44:54,542
- मुझे बताओ राइफलें कहाँ हैं!
- नरक की तरह मैं करूँगा!

275
00:44:54,620 --> 00:44:56,816
तुम कायर हो, और मैं नहीं
कायरों से बात करो.

276
00:44:56,890 --> 00:44:59,882
आपको राइफलें कभी नहीं मिलेंगी!

277
00:45:21,718 --> 00:45:22,844
चुप रहो!

278
00:45:39,405 --> 00:45:40,565
बात करना!

279
00:45:43,075 --> 00:45:45,703
नहीं तो ये भेड़िये करेंगे
तुम्हें अंग-अंग से फाड़ डालो।

280
00:45:46,246 --> 00:45:48,942
नहीं! मैं कुछ नहीं कहूंगा,
भले ही तुम मुझे मार डालो.

281
00:45:58,159 --> 00:45:59,353
ठीक है, यदि आप यही चाहते हैं...

282
00:46:00,329 --> 00:46:02,388
इसकी व्यवस्था की जा सकती है.

283
00:46:46,948 --> 00:46:48,347
ताकुरा कहाँ है?

284
00:46:58,862 --> 00:47:02,559
ध्यान रहें! वो कमीने
शायद हमारा इंतज़ार कर रहे हैं.

285
00:47:02,566 --> 00:47:04,864
- बेशक वे कर रहे हैं।
-कृपया मत जाइये।

286
00:47:04,935 --> 00:47:08,770
- ताकुरा और नेने मर चुके हैं।
- हम निश्चित रूप से नहीं जानते। हमें प्रयास करना होगा.

287
00:47:11,175 --> 00:47:12,404
मुझे पता है कि।

288
00:48:35,772 --> 00:48:38,764
- जंगली बिल्लियाँ...
- ठीक है.

289
00:49:01,902 --> 00:49:04,837
- तुम वह सुअर हो जो...
- आपका नेता कौन है?

290
00:49:05,005 --> 00:49:08,999
वह लड़का है. वह और उसका
लोगों ने हमारी कंपनी पर हमला किया.

291
00:49:09,077 --> 00:49:10,237
अपनी तलवारें दूर रखो!

292
00:49:19,521 --> 00:49:22,320
मेरे पास और भी बहुत कुछ है. शायद
हम एक सौदा कर सकते हैं -

293
00:49:22,325 --> 00:49:23,815
इसके बारे में सोचो.

294
00:49:40,512 --> 00:49:43,447
आपने ऐसा व्यवहार क्यों किया
आप राइफलें बेचना चाहते थे?

295
00:49:44,517 --> 00:49:48,681
ऐसा अभिनय किया? आपका क्या मतलब है?
मैं सचमुच उन्हें बेचना चाहता हूं.

296
00:49:48,788 --> 00:49:52,885
क्यों? आपने हमेशा कहा कि आप चाहते हैं
लड़ना, और भूमि पर शासन करना।

297
00:49:53,060 --> 00:49:55,051
इससे किस प्रकार का अर्थ निकलेगा?

298
00:49:55,129 --> 00:49:59,032
एकमात्र चीज़ जो आप हासिल करेंगे
वह मार्ग तो अपना जीवन गँवाना है।

299
00:49:59,134 --> 00:50:01,227
क्या आप भी ऐसा ही सोचते हैं?

300
00:50:01,436 --> 00:50:05,395
मुझे क्या कहना चाहिए? यदि वह ऐसा कहता है,
तो शायद यह सही होगा.

301
00:50:05,508 --> 00:50:09,501
- और आप?
- आप जानते हैं, मुझे इसमें नहीं घसीटा जाएगा।

302
00:50:10,680 --> 00:50:15,414
मुझे लगा कि आप सब कुछ अलग तरीके से कर रहे हैं।
आप बस: आप कई लोगों की मदद कर सकते हैं।

303
00:50:15,852 --> 00:50:20,051
किसकी मदद करें? किसान, शायद?

304
00:51:03,774 --> 00:51:06,800
विदेशी फर्नीचर वाला एक कमरा...

305
00:51:06,977 --> 00:51:12,109
जिसमें एक चमचमाता स्नानघर भी शामिल है
हर दिन धोना.

306
00:51:12,217 --> 00:51:14,276
आप किसके शरीर को धोना चाहेंगे?

307
00:51:17,389 --> 00:51:19,449
मेरा, सिर्फ मेरा.

308
00:51:24,764 --> 00:51:28,826
- तारो?
- अंदर आओ.

309
00:51:30,003 --> 00:51:34,100
हिरो उसके साथ गायब हो गया
घोड़ा, और सभी राइफलें।

310
00:51:35,076 --> 00:51:36,839
क्या कहा आपने?

311
00:51:52,262 --> 00:51:54,993
तुम यहीं रुको.
मैं उसे खुद ले आऊंगा.

312
00:52:09,549 --> 00:52:13,542
हिरो, रुको!

313
00:52:13,653 --> 00:52:15,622
रुको, मैंने कहा!

314
00:52:16,790 --> 00:52:19,953
हिरो, क्या तुम चाहते हो कि मैं तुम्हें मार डालूँ?

315
00:52:20,027 --> 00:52:22,997
रुको और मैं इसे भूल जाऊँगा
पूरी बात.

316
00:52:25,133 --> 00:52:27,158
बहुत भोला कमीना!

317
00:52:27,202 --> 00:52:29,261
मैं तुम्हें गोली नहीं मारना चाहता.

318
00:53:09,016 --> 00:53:10,950
आओ खाएं।

319
00:53:18,260 --> 00:53:20,456
नेने इसी कटोरे में खाना खाते थे.

320
00:53:21,597 --> 00:53:25,761
रोना बंद करो - ऐसा नहीं होगा
उसे वापस लाओ.

321
00:53:48,627 --> 00:53:50,687
यह तारो था. उनमें झगड़ा हो गया.

322
00:53:50,764 --> 00:53:54,757
- तारो?
- हां, क्योंकि वह राइफलें बेचना चाहता है।

323
00:53:54,801 --> 00:53:55,995
क्या वह पागल हो गया है?

324
00:53:57,004 --> 00:53:59,029
किसको और कब?

325
00:54:02,310 --> 00:54:05,303
वे उसे भुगतान करना चाहते हैं
कल बोगोहारा में।

326
00:54:07,349 --> 00:54:09,340
बोगोहारा.

327
00:54:15,792 --> 00:54:17,851
चलो पास हो जाओ!

328
00:54:26,037 --> 00:54:29,336
ईनो? मैं कॉल करना चाहता था
आज आपके लिए.

329
00:54:30,342 --> 00:54:32,367
ऐसा क्यों?

330
00:54:33,512 --> 00:54:37,573
एक, दो, तीन, चार.
मैं जीत गया.

331
00:54:46,026 --> 00:54:48,052
मुझे माफ़ करें।

332
00:54:48,563 --> 00:54:53,193
पैरू मुझे धोखा देने की कोशिश कर रहा है।
वह राइफलें लेकर भाग निकला।

333
00:54:54,002 --> 00:54:55,300
वह कहाँ जा रहा है?

334
00:54:58,474 --> 00:55:00,874
मुझे पता नहीं है।
मेरे आदमी उसका पीछा कर रहे हैं.

335
00:55:01,444 --> 00:55:04,811
उन राइफलों के बिना,
मैं अपने लक्ष्य तक नहीं पहुंच पाऊंगा.

336
00:55:13,524 --> 00:55:17,985
इस पानी की खुशबू
समय के साथ गायब हो जाता है.

337
00:55:21,066 --> 00:55:22,590
मुझे माफ़ करें।

338
00:55:35,949 --> 00:55:39,147
- क्या आप अपना कवच नहीं उतारना चाहते?
- आपके लिए, कभी भी।

339
00:55:46,395 --> 00:55:48,522
हाँ, मुझे वहाँ छुओ।
मुझे वह पसंद है।

340
00:56:34,316 --> 00:56:35,284
मेरी सहायता करो।

341
00:57:12,894 --> 00:57:15,089
पर्याप्त समय लो।
इतना अधीर मत बनो.

342
00:57:54,608 --> 00:57:56,803
कुछ तो बाकी है.

343
00:58:20,871 --> 00:58:22,839
आप को कहाँ जाना है?

344
00:58:23,941 --> 00:58:26,000
मैं जल्द ही वापस आऊंगा...

345
00:58:26,077 --> 00:58:29,012
और फिर हमारे पास होगा
जश्न मनाने का कारण.

346
00:58:56,311 --> 00:58:59,246
शांत, और कुछ नहीं होगा
आपके लिए हुआ।

347
00:58:59,282 --> 00:59:01,842
मैं तुम्हारा दुश्मन नहीं हूँ. मुझे चाहिए
आपकी मदद करने के लिए।

348
00:59:02,418 --> 00:59:05,649
लेकिन अगर मैं अब आपकी मदद करूंगा, तो आप करेंगे
मुझे अपने साथ ले जाना होगा.

349
00:59:06,022 --> 00:59:09,891
मुझे किसी भी शहर में ले चलो.
क्या आप मेरे लिए ऐसा करेंगे?

350
00:59:11,929 --> 00:59:14,899
क्यों नहीं?
मेरी आपकी मदद करने की इच्छा है।

351
00:59:38,893 --> 00:59:41,691
यह हमारी ओर से एक उपहार है.
टैरो खुश होगी.

352
00:59:41,696 --> 00:59:43,164
आप गुजर सकते हैं.

353
01:00:45,869 --> 01:00:47,838
क्या यह एक बुरा मजाक माना जाना चाहिए?

354
01:01:11,732 --> 01:01:14,997
- उसने हमें धोखा दिया।
- वह इससे बच नहीं पाएगा।

355
01:01:15,035 --> 01:01:17,504
आपको इसके लिए भारी कीमत चुकानी पड़ेगी!

356
01:01:26,348 --> 01:01:29,511
- हिसाब बराबर हो गया.
- और राइफलें, वे कहाँ हैं?

357
01:01:30,586 --> 01:01:33,613
- जंगली बिल्लियों को पेयरो मिल गया।
- इसका मत...

358
01:01:33,657 --> 01:01:35,852
...वे अब आगे बढ़ रहे हैं...
- शिन-डेन!

359
01:02:38,397 --> 01:02:39,455
यहाँ

360
01:02:42,501 --> 01:02:45,630
हमें आराम करना होगा.
ऐसा कोई रास्ता नहीं है कि वह अधिक समय तक टिक सके।

361
01:02:50,945 --> 01:02:52,879
उधर झोपड़ी.

362
01:03:12,736 --> 01:03:16,900
सावधान। धीरे से।

363
01:04:22,548 --> 01:04:24,574
त्सुज़ुमी!

364
01:04:25,686 --> 01:04:28,780
जागो।
उठो, जल्दी करो.

365
01:04:42,371 --> 01:04:43,463
काय करते?

366
01:04:43,572 --> 01:04:45,507
हम उनके यहां पहुंचने तक इंतजार नहीं कर सकते।

367
01:05:24,186 --> 01:05:28,247
एनो, हम नदी के स्रोत पर मिलेंगे।
शिनो, तुम मेरे साथ आओ।

368
01:05:41,972 --> 01:05:43,907
सावधान!

369
01:05:52,284 --> 01:05:53,376
यहाँ से बाहर हो जाओ!

370
01:06:04,866 --> 01:06:08,996
तारो! कदम!

371
01:06:40,205 --> 01:06:43,334
क्या शिनो अभी तक वापस नहीं आया है?

372
01:06:50,717 --> 01:06:52,878
ये लाजवाब राइफलें!

373
01:06:52,953 --> 01:06:56,014
मुझे इन चीजों से नफरत है -
वे हमारे लिए केवल दुर्भाग्य लेकर आए हैं।

374
01:07:21,052 --> 01:07:23,111
उन्होंने शिनो को मार डाला।

375
01:08:08,806 --> 01:08:13,072
तारो, तुम पीछा क्यों कर रहे हो?
राइफलों के बाद?

376
01:08:13,144 --> 01:08:15,272
और तुम क्यों हो, मेरे दोस्त?

377
01:08:16,248 --> 01:08:17,408
मेरे भगवान उन्हें चाहते हैं.

378
01:08:18,384 --> 01:08:19,749
अच्छा ऐसा है।

379
01:08:21,453 --> 01:08:23,615
मैं उनके पीछे हूं तो तुम भी
उन्हें नहीं मिलेगा.

380
01:09:52,224 --> 01:09:55,193
- तुम मुझसे दूर क्यों भाग रहे हो?
- तुम मेरा पीछा क्यों कर रहे हो?

381
01:09:55,227 --> 01:09:57,321
- क्योंकि तुम दौड़ रहे हो।
- क्योंकि तुम पीछा कर रहे हो!

382
01:09:57,330 --> 01:09:59,594
- राइफलें वापस दे दो।
- कोई मौका नहीं।

383
01:09:59,932 --> 01:10:02,025
- क्यों नहीं?
- मैं लड़ूंगा!

384
01:10:02,235 --> 01:10:05,000
- ठीक है, और फिर?
-तब शायद मैं शक्तिशाली हो जाऊँगा।

385
01:10:05,005 --> 01:10:07,769
- और?
- मैं भूमि पर शासन करूंगा.

386
01:10:07,808 --> 01:10:09,799
- और?
- हाँ, और क्या...

387
01:10:09,910 --> 01:10:12,072
मैं सुगंधित स्प्रे करूंगा
हर जगह पानी.

388
01:10:16,117 --> 01:10:17,346
हँसो मत!

389
01:10:22,525 --> 01:10:25,518
एक खुशबू जो मुझे पसंद है!

390
01:10:27,731 --> 01:10:31,862
आगे स्वर्ग. हमारे पीछे, नरक।

391
01:10:31,903 --> 01:10:37,933
ये शब्द लिखे गए थे
सिर पर.

392
01:10:38,076 --> 01:10:40,602
मुझे पीटा गया है.

393
01:10:40,612 --> 01:10:44,412
पीटा गया और मानसिक रूप से दुखी होकर, मैं पीछे हट गया।

394
01:10:47,354 --> 01:10:52,621
- मैं कभी कैसे अनुसरण कर सकता हूं...
- आप कर सकते हैं! मैं जानता हूं आप कर सकते हैं.

395
01:10:52,659 --> 01:10:55,788
वे आपका इंतजार कर रहे हैं.
वे आपकी वापसी की प्रतीक्षा कर रहे हैं.

396
01:10:58,833 --> 01:11:03,168
मैं... मैं तुम्हें चाहता था।

397
01:11:04,206 --> 01:11:07,175
मैं तुम्हें अपने साथ ले जाना चाहता था...

398
01:11:07,309 --> 01:11:11,542
शिन को...
मैं तुम्हें अपने साथ ले जाना चाहता था...

399
01:11:45,953 --> 01:11:48,513
मेरे घोड़े की पीठ पर.

400
01:11:50,024 --> 01:11:55,691
मैं तुम्हें अपने साथ ले जाना चाहता था...
शिन-डेन के लिए...

401
01:13:14,954 --> 01:13:16,046
रोना बंद करो.

402
01:13:22,763 --> 01:13:24,128
चलो, रुको.

403
01:14:23,333 --> 01:14:24,630
रोना बंद करो.

404
01:14:34,211 --> 01:14:35,610
रोना बंद करो.

405
01:15:03,978 --> 01:15:05,104
रोना बंद करो.

406
01:15:54,769 --> 01:15:57,898
- पेयरो, मत मरो!
- पेयरो!

407
01:17:33,649 --> 01:17:35,310
अब क्या?

408
01:17:36,385 --> 01:17:38,411
क्या हमें शिन-डेन जाना चाहिए?

409
01:17:38,454 --> 01:17:41,582
यह अब महत्वपूर्ण नहीं है -
वह इसे नहीं देखेगा.

410
01:19:17,500 --> 01:19:25,568
केमुशी द्वारा अनुवादित
लॉर्ड रत्सुडो द्वारा संशोधित